Kaori Dict

Duyên

affinity · relation · connection · edge

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
15
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1291 / 2.501
Bộ thủ
bộ 120
Từ JLPT chứa chữ
5
Pinyin
yuan2
Tiếng Hàn
연, 단

affinity · relation · connection · edge · border · verge · brink

Từ chứa chữ này · dễ trước

ふちfuchiDUYÊN

mép

N3
えんenDUYÊN

mối quan hệ; cơ hội; sàn mở

N3
えんがわengawaDUYÊN TRẮC

vườn; sân; lối đi ngoài

N1
えんだんendanDUYÊN ĐÀM

đề nghị hôn; đàm phán hôn

N1
へりheriDUYÊN

viền; rìa; mép

N1
いんねんinnenNHÂN DUYÊN

định mệnh; mối liên hệ; lý do

thông dụng
えんぎengiDUYÊN KHỞI

enomen; sign of luck · origin; history; causation

thông dụng
がくぶちgakubuchiNGẠCH DUYÊN

khung tranh; khung ảnh; khung cửa sổ

thông dụng
けつえんketsuenHUYẾT DUYÊN

quan hệ huyết thống

thông dụng
ぜつえんzetsuenTUYỆT DUYÊN

enbreaking off relations (with); severing one's connections (with); breaking with (e.g. one's past) · insulation (electrical or thermal); isolation

thông dụng
むえんmuenVÔ DUYÊN

enunrelated; unconnected; irrelevant; indifferent; divorced from; having nothing to do with one; being foreign to one · without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives

thông dụng
よしyoshiDO

enreason; significance; cause · piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

thông dụng
ゆかりyukariDUYÊN

enconnection (to a person, place, etc.); relation; affinity

あくいんねんakuinnenÁC NHÂN DUYÊN

enevil destiny

あくえんakuenÁC DUYÊN

enevil destiny or connection; unfortunate love

うえんuenHỮU DUYÊN

enright margin

えんのしたennoshita

enunder the veranda; under the floor · out of sight; in the background; unnoticed

えんどおいendooi

enunconnected; weakly related; alien; far beyond (one's means, ability) · having little prospect of marriage

えんかenkaDUYÊN GIA

enrelated family

えんむすびenmusubi

enmarriage; marriage tie; love knot · spiritual connection (to a person, object); spiritual tie; fated connection

えんこenkoDUYÊN CỐ

enrelation; connection; affinity

えんごengoDUYÊN NGỮ

enuse of related words to enhance expression (in classical Japanese poetry or prose); semantically related words

えんじゃenjaDUYÊN GIẢ

enrelative; relation

ふちどりfuchidori

enhemming; bordering

えんせきensekiDUYÊN TỊCH

enrelatives

えんきりenkiri

enseparation; divorce; severing of connections

えんさきensakiDUYÊN TIÊN

enveranda edge

えんだいendaiDUYÊN ĐÀI

enbench

えんさだめensadame

enmarriage contract

えんにちennichiDUYÊN NHẬT

entemple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it

とおえんtooenVIỄN DUYÊN

endistant relative

きゅうえんkyuuenCẦU DUYÊN

encourtship

きゅうえんkyuuenCỰU DUYÊN

enold relationship; old acquaintance

きんえんkin'enCẬN DUYÊN

enclose relation (association)

きんえんぞくkin'enzokuCẬN DUYÊN THUỘC

enrelated genera; associated species

くろぶちkurobuchiHẮC DUYÊN

enblack rim; black edge

さいえんsaienTÁI DUYÊN

ensecond marriage

しゅうえんshuuenCHU DUYÊN

enfringe; rim; periphery; borders; outskirts

じゅうえんjuuenTRỌNG DUYÊN

endouble marriage (in the same family); intermarriage

しゅくえんshukuenTÚC DUYÊN

endestiny; fate; karma

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

縁 (Duyên) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict