縁起
えんぎ
engi
thông dụng
Âm Hán-Việt: DUYÊN KHỞI
Cách đọc khác: いんえん
意味Nghĩa
- danh từ
1.omen; sign of luck
- danh từ
2.origin; history; causation
- danh từviết tắtBuddhism
3.dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
orig. meaning
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 縁起でもないこと言うなよ。
Đừng có mà nói gở.
It's bad luck to say that.
- 縁起に塩をまいて清める。
We sprinkle salt to ward off bad luck.
- ７は縁起のいい番号だ。
Seven is a lucky number.
- 縁起の悪いことを言いなさんな。
Don't say such ill-omened things.
- ４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Four is an unlucky number in Japanese.
- 富士山にかかる笠雲は縁起がいいと言われています。
The cap cloud above Mt. Fuji is said to be a good omen.