縁
えん
en
N3
Âm Hán-Việt: DUYÊN
Cách viết khác: 江に · Cách đọc khác: えにし・えに・え
意味Nghĩa
- 1.mối quan hệ; cơ hội; sàn mở
- danh từ
1.fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together)
- danh từ
2.relationship (e.g. between two people); bond; link; connection
- danh từ
3.family ties; affinity
- danh từ
4.opportunity; chance (to meet someone and start a relationship)
- danh từBuddhism
5.pratyaya (indirect conditions, as opposed to direct causes)
- danh từ
6.narrow open-air veranda
also written as 椽
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 金の切れ目が縁の切れ目。
The end of money is the end of love.
- 戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.
- 縁は異なもの。
Marriages are made in heaven.
- 猫はトラと近縁である。
Cats are related to tigers.
- 彼は縁の下の力持ちだ。
He is an unsung hero.
- 押し付けた縁は続かぬ。
Love cannot be compelled.
- 彼はその一族に縁がある。
He is related to the family.
- ああいう男とは縁を切れ。
Break up with a guy like that.
- その道縁には垣根がある。
The path is bordered with hedges.
- 彼はスージーと縁を切った。
He has done with Susie.