引き離す

意味Nghĩa

1. 1.tách ra; vượt lên; dẫn đầu

1. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   1.to pull apart; to separate

2. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   2.to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 私(わたし)どもは完全(かんぜん)に他社(たしゃ)を引き離し(ひきはなし)ていますよ。

  We have completely outstripped the other companies.

• 警官(けいかん)は取っ組み合い(とっくみあい)をしている二(に)人(にん)の男(おとこ)を引き離し(ひきはなし)た。

  The policeman separated the two men who were fighting.

• 彼(かれ)を誘惑(ゆうわく)から引き離す(ひきはなす)べきだ。

  You should seclude him from temptation.

• 言葉(ことば)を文化(ぶんか)から引き離す(ひきはなす)ことはできない。

  You can't separate language from culture.

• 警官(けいかん)はもめていた男性(だんせい)二(に)人(にん)を引き離し(ひきはなし)た。

  The policeman separated the two men who were fighting.

• これほど人々(ひとびと)を引き離す(ひきはなす)ものはなく、これほどあなたが陥り(おちいり)やすいものもありません。

  Certainly there is nothing that will separate people more, and nothing so easy to slip into.