陰口
かげぐち
kageguchi
thông dụng
Âm Hán-Việt: ÂM KHẨU
意味Nghĩa
- 1.nói xấu; bàn tán sau lưng
- danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)
1.malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
- 他人の陰口をたたくな。
Don't speak ill of others behind their back.
- 他人の陰口はやめなさい。
Don't talk about people behind their backs.
- 人の陰口を言ってはいけない。
You should not speak ill of others behind their backs.
- 人の陰口を叩くのは正しくない。
It is not right to criticize people behind their backs.
- 人の陰口を言うのはよくないよ。
You shouldn't talk about people behind their backs.
- 彼はいつも父親の陰口を言います。
He always speaks ill of his father behind his back.
- 他人の陰口をきいてはいけません。
You must not speak ill of others behind their backs.
- 陰口を言われるのは誰だって嫌さ。
No one likes to be talked about behind their back.
- 陰口を言われるのが好きな人はいない。
Nobody likes being spoken ill of behind their back.