雲行き

意味Nghĩa

1. 1.tình trạng thời tiết; xu hướng

1. danh từ

   1.weather; look of the sky

2. danh từ

   2.situation; turn of affairs; signs; way the wind is blowing

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ひと雨(あめ)きそうな雲行き(くもゆき)だね。

  Nhìn trời như kiểu sắp mưa rào rồi nhỉ.

  It seems like the coming weather will be rainy.

• 雲行き(くもゆき)が悪く(わるく)なる。

  The situation is growing serious.

• 雲行き(くもゆき)が怪しく(あやしく)なってきた。

  The weather signs became uncertain.

• 今日(きょう)は雲行き(くもゆき)が怪しい(あやしい)です。お花見(はなみ)が中止(ちゅうし)にならないか心配(しんぱい)です。

  I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.

• きょうは雲行き(くもゆき)が怪しい(あやしい)ので波乗り(なみのり)を遠慮(えんりょ)したほうがいいと思う(おもう)。

  Since it's cloudy with a chance of rain today, we shouldn't go surfing.

• なんだか雲行き(くもゆき)が怪しく(あやしく)なってきたな。傘(かさ)を持っ(もっ)て出かけ(でかけ)た方(ほう)がいいかもしれない。

  The weather looks like it is starting to take a turn. It's probably best if we bring some umbrellas.