Kaori Dict

Vân

cloud

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
12
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 2
Tần suất báo chí
#1256 / 2.501
Bộ thủ
bộ 173
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
yun2
Tiếng Hàn

cloud

Từ chứa chữ này · dễ trước

くもkumoVÂN

mây; mây trời; mây đám

N4
あんうんan'unÁM VÂN

đám mây đen; nguy hiểm

thông dụng
あまぐもamagumoVŨ VÂN

enrain cloud

thông dụng
くもゆきkumoyuki

tình trạng thời tiết; xu hướng

thông dụng
うんでいのさundeinosa

khác biệt lớn; chênh lệch lớn

thông dụng
ふううんfuuunPHONG VÂN

enwinds and clouds; nature; the elements · situation; state of affairs

thông dụng
ひばりhibariVÂN TƯỚC

enskylark (Alauda arvensis) · Mongolian lark (Melanocorypha mongolica)

thông dụng
せいうんseiunTHANH VÂN

enblue sky · erudition; detachment from the world; high rank

thông dụng
やみくもyamikumoÁM VÂN

enreckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt

いわしぐもiwashigumoNHƯỢC VÂN

encirrocumulus cloud; mackerel sky

くもがくれkumogakure

envanishing behind the clouds (e.g. of the moon) · vanishing; suddenly disappearing; going into hiding

うんえいun'eiVÂN ẢNH

encloud shape

うんかいunkaiVÂN HẢI

ensea of clouds

くもまkumomaVÂN GIAN

enrift between clouds

うんけいunkeiVÂN HÌNH

encloud formation · cloud-shaped

うんこうunkouVÂN CAO

enheight of clouds

くもあいkumoai

enlook of the sky

うんさんむしょうunsanmushouVÂN TÁN VỤ TIÊU

envanishing like mist

くもすけkumosukeVÂN TRỢ

enruffian palanquin bearer (Edo period) · thug; ruffian; scoundrel; exploiter

うんじょうunjouVÂN THƯỢNG

enabove the clouds; the heavens

うんすいunsuiVÂN THUỶ

enitinerant priest; wandering monk; mendicant · clouds and water

うんでいundeiVÂN NÊ

engreat difference

ワンタンwantanVÂN THÔN

enwonton (Chinese dumpling); won ton; wantan; wanton; wuntun

うんもunmoVÂN MẪU

enmica; isinglass

うんむunmuVÂN VỤ

enclouds and fog

うんりょうunryouVÂN LƯỢNG

endegree of cloudiness; cloud cover

うんびんかがんunbinkaganVÂN TẤN HOA NHAN

enbeautiful woman (metaphorical)

ぎうんgiunNGHI VÂN

encloud of suspicion

げんしぐもgenshigumoNGUYÊN TỬ VÂN

enatomic cloud

くろうんもkurounmoHẮC VÂN MẪU

enbiotite; black or green mica

しうんshiunTỬ VÂN

enpurple clouds on which Amitabha rides to welcome the spirits of the dead

じょうそううんjousouunTHƯỢNG TẦNG VÂN

enhigh-level clouds; high clouds

せいうんseiunTINH VÂN

ennebula · galaxy

せきうんsekiunTÍCH VÂN

encumulus clouds

せきらんうんsekiran'unTÍCH LOẠN VÂN

encumulonimbus cloud

そううんsouunTẦNG VÂN

enstratus

ていうんteiunĐÊ VÂN

enlow-hanging clouds

あまくもamakumoTHIÊN VÂN

enclouds in the sky

しののめshinonomeĐÔNG VÂN

endaybreak; dawn; aurora

にゅうどうぐもnyuudougumoNHẬP ĐẠO VÂN

encumulonimbus; gigantic columns of clouds (in summer); thunderhead

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

雲 (Vân) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict