雲泥の差

意味Nghĩa

1. 1.khác biệt lớn; chênh lệch lớn

1. cụm từ / thành ngữdanh từthành ngữ

   1.wide difference; a world of difference

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 「まがりなりにも通じ(つうじ)ている」ということと「正しい(ただしい)英語(えいご)を使っ(つかっ)ている」ということには雲泥の差(うんでいのさ)があります。

  There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English."

• この２つには、雲泥の差(うんでいのさ)がある。

  These two are vastly different from each other.

• 都会(とかい)暮らし(くらし)と田舎(いなか)暮らし(くらし)とでは、雲泥の差(うんでいのさ)がある。

  City and country life are very different.