Kaori Dict

Nê · Nệ · Nễ

mud · mire · adhere to · be attached to

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
8
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1589 / 2.501
Bộ thủ
bộ 85
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
ni2, ni4
Tiếng Hàn

mud · mire · adhere to · be attached to

Từ chứa chữ này · dễ trước

どろぼうdorobouNÊ BỔNG

kẻ trộm; kẻ cướp

N4
どろdoro

enmud

N3
どろどろdorodoro

độ sệt; nhờn; bùn lầy; dơ bẩn

thông dụng
うんでいのさundeinosa

khác biệt lớn; chênh lệch lớn

thông dụng
どろぬまdoronumaNÊ CHIỂU

enbog; marsh; swamp; quagmire; morass · quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio

thông dụng
でいすいdeisuiNÊ TUÝ

enbeing dead drunk; drunken stupor

thông dụng
でいたんdeitanNÊ THÁN

enpeat

thông dụng
こそどろkosodoro

ensneak thief; petty thief; cat burglar

うんでいundeiVÂN NÊ

engreat difference

おでいodeiÔ NÊ

ensludge; slime; dregs; mire · hopeless situation; hell; despair

こうでいkoudeiCÂU NÊ

enadhering to; being a stickler for; being particular about; worrying too much about

あおりいかaoriikaCHƯỚNG NÊ Ô TẶC

enbigfin reef squid (Sepioteuthis lessoniana); oval squid

どろのようにねるdoronoyounineru

ento sleep like a log; to sleep like a baby

どろをかぶるdorowokaburu

ento take the blame; to cover oneself in mud

どろんこdoronko

enmud · muddy; covered in mud

どろレスdororesu

enmud wrestling

でいじょうdeijouNÊ TRẠNG

enmuddy

どろみずdoromizuNÊ THUỶ

enmuddy water · red-light district

どろはねdorohane

ensplash of mud; mud spatter

でいどdeidoNÊ THỔ

enmud

ぬかるみnukarumiNÊ NÍNH

enmuddy place; mud; mire; sludge; slush; quagmire

どじょうdojouNÊ THU

enloach (any fish of family Cobitidae) · weather loach (Misgurnus anguillicaudatus); pond loach

あおみどろaomidoroTHUỶ MIÊN

enspirogyra; algae forming pond scum

きんでいkindeiKIM NÊ

engold paint

どろなわdoronawaNÊ MẪN

enmeasure taken too late; measure taken in haste

くれなずむkurenazumu

ento grow dark slowly

かじどろkajidoroHOẢ SỰ NÊ

enlooter; thief at the scene of a fire · someone who takes advantage of a crisis to commit a crime

かじばどろぼうkajibadorobouHOẢ SỰ TRƯỜNG NÊ BỔNG

enlooter; thief at the scene of a fire · someone who takes advantage of a crisis to commit a crime

でいちゅうdeichuuNÊ TRUNG

enin the mud or mire

どろみずかぎょうdoromizukagyouNÊ THUỶ GIÁ NGHIỆP

enmaking a living in the red-light district

でいかざんdeikazanNÊ HOẢ SƠN

enmud volcano

どろじあいdorojiaiNÊ SĨ HỢP

enmudslinging contest; mudslinging match

どろあしdoroashiNÊ TÚC

enmuddy feet

でいばんがんdeibanganNÊ BẢN NHAM

enshale

どろうみdoroumiNÊ HẢI

enmuddy sea

でいたんちdeitanchiNÊ THÁN ĐỊA

enpeatland; peatlands; peat bog

どろくさいdorokusai

ensmelling of mud; smelling of earth · unrefined; unpolished; uncouth; crude

どろよけdoroyoke

enprotection against (flying) mud · mudguard; mudflap

どろえのぐdoroenogu

encolour wash; distemper; powdered paints or pigments

どろみちdoromichiNÊ ĐẠO

enmuddy road

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

泥 (Nê) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict