泥酔
でいすい
deisui
thông dụng
Âm Hán-Việt: NÊ TUÝ
意味Nghĩa
- danh từdanh từ + するtự động từ
1.being dead drunk; drunken stupor
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- トムは泥酔していた。
Tom đã say bí tỉ.
Tom was totally wasted.
- ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
- 彼は泥酔状態だった。
He was very drunk.
- 泥酔しちゃってるね。
You're completely drunk again.
- 昨日の夜泥酔していた。
I got so wasted last night.
- 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
- 彼は泥酔していたため、家まで運転できなかった。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
- 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
- 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.