遠い
とおい
tooi
意味Nghĩa
- 1.xa; cách xa; hẻo lánh; không gần
- tính từ đuôi い
1.far; distant; far away; a long way off; in the distance
- tính từ đuôi い
2.distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time)
- tính từ đuôi い
3.distant (relationship or kinship); having little to do (with someone)
- tính từ đuôi い
4.far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off
- tính từ đuôi い
5.hard (of hearing)
as 耳が遠い
- tính từ đuôi い
6.nearsighted
as 目が遠い
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 話は遠い昔に始まる。
Câu chuyện bắt đầu từ rất lâu rồi.
The story begins far in the past.
- 学校は家から遠いの？
Trường bạn có ở xa nhà không?
Is your school far from your home?
- 遠い親戚より近くの他人。
Bán anh em xa mua láng giềng gần.
A stranger living nearby is better than a relative living far away.
- トムは私の遠い親戚です。
Tom là người họ hàng xa của tôi.
Tom is a distant relative of mine.
- 彼は時々とても遠々しくなる。
Thi thoảng anh ấy rất xa cách.
Sometimes he seems very distant.
- ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
Tôi muốn một chiếc thuyền sẽ đưa tôi đi xa khỏi nơi đây.
I want a boat that will take me far away from here.
- 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Anh ta sống ở nơi xa làng.
The place where he lives is far from town.
- 彼は彼女の遠い親戚だ。
He is a distant relation of hers.
- 彼の家はここから遠くない。
His house is not far from here.
- 君の夢が実現する日も遠くないだろう。
It won't be long before your dream comes true.