Kaori Dict

Viễn · Viển

distant · far

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
13
Cấp JLPT
N5
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 2
Tần suất báo chí
#887 / 2.501
Bộ thủ
bộ 162
Từ JLPT chứa chữ
10
Pinyin
yuan3, yuan4
Tiếng Hàn

distant · far

Từ chứa chữ này · dễ trước

とおいtooi

xa; cách xa; hẻo lánh; không gần

N5
とおくtooku

xa; xa xôi; xa lắm; xa cách

N4
えんりょenryoVIỄN LỰ

ngại ngùng; trần trụi; dè dặt

N4
えいえんeienVĨNH VIỄN

bất tận

N3
えんそくensokuVIỄN TÚC

đi dã ngoại; chuyến dã ngoại; dã ngoại

N2
ぼうえんきょうbouenkyouVỌNG VIỄN KÍNH

kính viễn vọng

N2
おまちどおさまomachidoosama

xin lỗi đã để chờ

N2
とおざかるtoozakaru

lùi xa; xa đi; tàn lụi; tàn

N1
えんぽうenpouVIỄN PHƯƠNG

đất xa; nơi xa; vùng xa

N1
まちどおしいmachidooshii

mong chờ; háo hức

N1
とおまわりtoomawari

vòng quanh; lối vòng

N1
えんえいen'eiVIỄN VỊNH

enlong-distance swimming

thông dụng
えんかくenkakuVIỄN CÁCH

endistant; remote; isolated

thông dụng
えんきょりenkyoriVIỄN CỰ LY

enlong distance; long range · long distance relationship

thông dụng
えんきんほうenkinhouVIỄN CẬN PHÁP

enperspective

thông dụng
えんしんりょくenshinryokuVIỄN TÂM LỰC

encentrifugal force

thông dụng
えんせいenseiVIỄN CHINH

viễn chiến

thông dụng
とおあさtooasaVIỄN THIỂN

enshoal; wide shallow beach

thông dụng
けいえんkeienKÍNH VIỄN

enpretending to respect (someone) while in fact staying distant; keeping at arm's length; giving a wide berth · avoiding (something unpleasant); shying away from

thông dụng
そえんsoenSƠ VIỄN

enestrangement; alienation; neglecting to stay in contact

thông dụng
えんざんenzanVIỄN SƠN

endistant mountain

thông dụng
ごえんりょくださいgoenryokudasai

enplease refrain (from)

thông dụng
ハッブルぼうえんきょうhabburubouenkyou

enHubble Telescope

いえんienDĨ VIỄN

enbeyond; further than

うえんuenVU VIỄN

enroundabout; indirect; circuitous; impractical; useless · ignorant (of the world)

えんどおいendooi

enunconnected; weakly related; alien; far beyond (one's means, ability) · having little prospect of marriage

とおtooVIỄN

endistant

とおからずtookarazu

ensoon; before long; in the near future

とおざけるtoozakeru

ento keep away; to keep at a distance

えんいんen'inVIỄN NHÂN

enremote cause; underlying cause; indirect cause

とおえんtooenVIỄN DUYÊN

endistant relative

とおねtooneVIỄN ÂM

endistant sound

とおびtoobiVIỄN HOẢ

endistant fire; fire at some distance (in cooking)

とおまわしtoomawashi

enroundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique

えんかいenkaiVIỄN HẢI

endeep sea; ocean

えんかくきょういくenkakukyouikuVIỄN CÁCH GIÁO DỤC

endistance learning; distance education; remote learning; teleteaching

えんかくこうぎenkakukougiVIỄN CÁCH GIẢNG NGHĨA

enremote lecture

えんかくしenkakushiVIỄN CÁCH THỊ

enremote viewing

えんかくせいenkakuseiVIỄN CÁCH TÍNH

enremote

えんかくそうさenkakusousaVIỄN CÁCH THAO TÁC

enremote control; remote operation

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

遠 (Viễn) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict