遠
Viễn · Viển
distant · far
nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung
読み方Cách đọc
- Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
- エンオン
- Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
- とお.い
- Đọc trong tên người (名乗り)
- お・おに・ど・どお
Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.
情報Thông tin
- Số nét
- 13
- Cấp JLPT
- N5
- Lớp học ở Nhật
- Tiểu học lớp 2
- Tần suất báo chí
- #887 / 2.501
- Bộ thủ
- bộ 162
- Từ JLPT chứa chữ
- 10
- Pinyin
- yuan3, yuan4
- Tiếng Hàn
- 원
distant · far
熟語Từ chứa chữ này · dễ trước
xa; cách xa; hẻo lánh; không gần
xa; xa xôi; xa lắm; xa cách
ngại ngùng; trần trụi; dè dặt
bất tận
đi dã ngoại; chuyến dã ngoại; dã ngoại
kính viễn vọng
xin lỗi đã để chờ
lùi xa; xa đi; tàn lụi; tàn
đất xa; nơi xa; vùng xa
mong chờ; háo hức
vòng quanh; lối vòng
enlong-distance swimming
endistant; remote; isolated
enlong distance; long range · long distance relationship
enperspective
encentrifugal force
viễn chiến
enshoal; wide shallow beach
enpretending to respect (someone) while in fact staying distant; keeping at arm's length; giving a wide berth · avoiding (something unpleasant); shying away from
enestrangement; alienation; neglecting to stay in contact
endistant mountain
enplease refrain (from)
enHubble Telescope
enbeyond; further than
enroundabout; indirect; circuitous; impractical; useless · ignorant (of the world)
enunconnected; weakly related; alien; far beyond (one's means, ability) · having little prospect of marriage
endistant
ensoon; before long; in the near future
ento keep away; to keep at a distance
enremote cause; underlying cause; indirect cause
endistant relative
endistant sound
endistant fire; fire at some distance (in cooking)
enroundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
endeep sea; ocean
endistance learning; distance education; remote learning; teleteaching
enremote lecture
enremote viewing
enremote
enremote control; remote operation
Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).