遠慮
えんりょ
enryo
N4
Âm Hán-Việt: VIỄN LỰ
意味Nghĩa
- 1.ngại ngùng; trần trụi; dè dặt
- danh từdanh từ + するtha động từtự động từ
1.reserve; constraint; restraint; modesty; diffidence; hesitation; holding back; discretion; tact; thoughtfulness
- danh từdanh từ + するtha động từtự động từ
2.declining; refraining
- danh từdanh từ + するtha động từtự động từ
3.forethought; foresight
orig. meaning
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 走行中の箱乗りはご遠慮下さい！
Xin quý khách không thò đầu ra cửa sổ khi xe đang chạy!
Please don't lean out of the window when we're moving.
- 何か聞きたいことあったら遠慮しないで聞いてね。
Nếu có gì thắc mắc, đừng ngại hỏi nhé.
If you have any questions, don't hesitate to ask.
- ここでのおタバコはご遠慮願います。
Please refrain from smoking here.
- 遠慮しないで。
Don't hold back.
- 遠慮無く話せよ。
Go ahead and talk.
- ご遠慮ください。
Please refrain.
- ご遠慮願います。
Please refrain.
- そんな遠慮しないで。
Don't be so reserved.
- たばこはご遠慮下さい。
You are requested not to smoke.
- ご遠慮させてください。
I'd rather not.