敬遠
けいえん
keien
Âm Hán-Việt: KÍNH VIỄN
意味Nghĩa
- 1.đánh lùi, tránh xa
- danh từdanh từ + するtha động từ
1.pretending to respect (someone) while in fact staying distant; keeping at arm's length; giving a wide berth
- danh từdanh từ + するtha động từ
2.avoiding (something unpleasant); shying away from
- danh từdanh từ + するtha động từbaseball
3.giving (the batter) an "intentional walk"
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.
- 君は彼を敬遠する方がよい。
You had better keep him at a respectful distance.
- 彼はそのバッターを敬遠した。
He walked the batter intentionally.
- ブラック企業は労働者から敬遠されます。
Exploitative companies are avoided by the workforce.
- 彼は一番大事な問題を敬遠したように思えた。
I felt that he skirted around the most important issues.
- 麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。
I think he should stay away from drugs of any sort.
- 人前で話すようなことは何によらず彼はいつも敬遠する。
He tends to shy away from anything that involves public speaking.
- 食わず嫌いで寿司を敬遠する人もいますが、何度か食べるうちに「寿司の虜になった」という人も結構多いですよ。
There are those who distance themselves from sushi without having ever tried it, but there are also a fair number of people who have "Become captive to sushi" having only tried it a few times.