Kaori Dict

Kính

awe · respect · honor · revere

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
12
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 6
Tần suất báo chí
#1078 / 2.501
Bộ thủ
bộ 66
Từ JLPT chứa chữ
5
Pinyin
jing4
Tiếng Hàn

awe · respect · honor · revere

Từ chứa chữ này · dễ trước

けいいkeiiKÍNH Ý

enrespect, honor

N3
そんけいsonkeiTÔN KÍNH

enrespect, reverence, honor

N3
うやまうuyamau

tôn trọng; kính trọng; kính mộ; đề cao

N2
けいごkeigoKÍNH NGỮ

ngôn ngữ kính ngữ; cách nói lịch sự; từ ngữ tôn trọng; biểu hiện kính trọng

N2
けいぐkeiguKÍNH CỤ

trân trọng; tôn trọng

N1
あいきょうaikyouÁI KIỀU

hấp dẫn

thông dụng
けいえんkeienKÍNH VIỄN

enpretending to respect (someone) while in fact staying distant; keeping at arm's length; giving a wide berth · avoiding (something unpleasant); shying away from

thông dụng
けいしょうkeishouKÍNH XƯNG

enhonorific title; honorific term of address

thông dụng
けいろうkeirouKÍNH LÃO

enrespect for the aged

thông dụng
しっけいshikkeiTHẤT KÍNH

enrudeness; impoliteness; disrespect; impertinence · leaving; going (on one's way); saying goodbye

thông dụng
いけいikeiUÝ KÍNH

enreverence; awe; respect

きょうけいkyoukeiCUNG KÍNH

enrespect; reverence; veneration

けいあいkeiaiKÍNH ÁI

enrespect and affection; love and respect

けいたいkeitaiKÍNH THỂ

endistal style

けいぼkeiboKÍNH MỘ

enlove and respect

けいれいkeireiKÍNH LỄ

ensalute; bow

けいろうのひkeirounohi

enRespect for the Aged Day (national holiday; third Monday in September)

こうけいkoukeiHIẾU KÍNH

enfilial piety

すうけいsuukeiSÙNG KÍNH

enreverence

そんけいごsonkeigoTÔN KÍNH NGỮ

enhonorific language

ふけいfukeiBẤT KÍNH

endisrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity

ふけいざいfukeizaiBẤT KÍNH TỘI

enlese majesty; lèse-majesté

ふけいけんfukeikenBẤT KÍNH KIỀN

enimpiety; irreverence

けいふくkeifukuKÍNH PHỤC

engreat admiration; deep respect

けいこうkeikouCẢNH NGƯỠNG

enadoration; admiration; reverence

さいけいれいsaikeireiTỐI KÍNH LỄ

ena respectful bow

ひょうけいhyoukeiBIỂU KÍNH

encourtesy; show of respect

ひょうけいほうもんhyoukeihoumonBIỂU KÍNH PHỎNG VẤN

encourtesy call; courtesy visit

けいはくkeihakuKÍNH BẠCH

enyours sincerely; sincerely yours; yours truly

けいろうかいkeiroukaiKÍNH LÃO HỘI

enmeeting to show respect for the aged

けいしんkeishinKÍNH THẦN

enpiety; reverence

けいけんkeikenKÍNH KIỀN

enpious; devout

うやまいuyamai

enreverence; respect; honor; honour; veneration; esteem

かみをうやまうkamiwouyamau

ento revere God

ぜったいけいごzettaikeigoTUYỆT ĐỐI KÍNH NGỮ

enabsolute respectful speech; absolute honorifics

そうたいけいごsoutaikeigoTƯƠNG ĐỐI KÍNH NGỮ

enrelative respectful speech; relative honorifics

けいするkeisuru

ento respect

きょうこうけいはくkyoukoukeihakuKHỦNG HOÀNG KÍNH BẠCH

envery truly yours; very respectfully yours

けいてんあいじんkeiten'aijinKÍNH THIÊN ÁI NHÂN

enrevere heaven, love people

しっけいせんばんshikkeisenbanTHẤT KÍNH THIÊN MẶC

enextremely rude (impertinent, impolite)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

敬 (Kính) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict