押し付ける
おしつける
oshitsukeru
thông dụng
Cách viết khác: 押しつける
意味Nghĩa
- 1.ép buộc; áp đặt; gánh vác cho người khác
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
1.to press against; to push against; to force against
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
2.to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
- 押し付けた縁は続かぬ。
Love cannot be compelled.
- 自分の考えを僕に押しつけるな。
Don't press your opinion on me.
- 君の意見を押しつけないでくれ。
Don't press your opinions on me.
- そのネコは窓に鼻を押しつけた。
The cat pressed its nose against the window.
- 彼女はその仕事を私に押し付けた。
She forced that task on me.
- その子は顔を店の窓に押しつけた。
He pressed his face against the shop window.
- 彼らは彼につらい仕事を押し付けた。
They wished a hard job on him.
- 彼はいつも私に彼の意見を押し付けます。
He always imposes his opinion on me.
- 男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
The boy pressed his face against the shop window.