下手くそ

意味Nghĩa

1. 1.Hạ kụ; kém; vụng về; kém

1. tính từ đuôi なdanh từthường viết bằng kanamiệt thị

   1.unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 私(わたし)は料理(りょうり)をしますが、とんでもなく下手くそ(へたくそ)です。

  Tôi cũng có nấu ăn, nhưng tôi nấu rất tệ.

  I cook, but I'm really crap at it.

• 英語(えいご)が下手くそ(へたくそ)だからって子供(こども)扱い(あつかい)すんのやめてくんない？

  Mày có thể đừng đối xử với tao như trẻ con chỉ vì tao dốt tiếng Anh nữa được không?

  Would you stop treating me like a child just because I suck at English?

• ヘタクソな人(ひと)は英訳(えいやく)しないでください。英訳(えいやく)依頼(いらい)者(しゃ)からのお願い(おねがい)です。

  Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.

• お前(おまえ)、このゲーム下手くそ(へたくそ)だな。

  Man, you're trash at this game.

• 妻(つま)は、運転(うんてん)が下手くそ(へたくそ)なんですよ。

  My wife drives very poorly.

• トムって、ゴルフが下手くそ(へたくそ)だよね？

  Tom is terrible at golf, isn't he?

• トムが運転(うんてん)が下手くそ(へたくそ)なのは知っ(しっ)てるよ。

  I know that Tom is a really bad driver.

• 彼(かれ)はイギリスで生まれ(うまれ)たが、英語(えいご)がとてもへたくそだ。

  Although he was born in England, he speaks English very badly.