様

意味Nghĩa

1. 1.kính ngữ; cách thức

1. hậu tốkính ngữ (尊敬語)

   1.Mr; Mrs; Miss; Ms

   after a person's name, position, etc.

2. hậu tốlịch sự (丁寧語)

   2.makes a word more polite (usu. in fixed expressions)

   usu. after a noun or na-adjective prefixed with お or ご

3. danh từ

   3.state; situation; appearance; manner

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 女王(じょおう)様(さま)が長生き(ながいき)されますように。

  Đức nữ hoàng muôn năm !

  May the queen live long!

• あの少女(しょうじょ)は自分(じぶん)が王女(おうじょ)様(さま)だという妄想(もうそう)にとらわれている。

  Cô gái đó đang hoang tưởng mình là công chúa.

  That girl is under the delusion that she is a princess.

• どうもご親切(しんせつ)さま。

  That's very kind of you.

• このざまはどうしたんだ。

  How did you get into this mess?

• 彼女(かのじょ)は王女(おうじょ)様(さま)になった夢(ゆめ)を見(み)た。

  She dreamed that she was a princess.

• フラフラと歩き回る(あるきまわる)様(よう)は、あまりにデンジャラスだ。

  The way she dizzily moves around is far too dangerous.

• お気の毒(きのどく)様(さま)。

  I am sorry for you.

• 何(なん)人(にん)様(さま)ですか。

  How many people in your party?

• はい、旦那(だんな)様(さま)。

  Yes, master.

• 何(なに)名(めい)様(さま)ですか。

  How many people in your party?