開き直る

意味Nghĩa

1. 1.cứng đầu; phản kháng

1. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   1.to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 開き直ら(ひらきなおら)れても困る(こまる)。

  Giving me an attitude won't solve anything.

• 彼(かれ)は警官(けいかん)に対して(にたいして)急(きゅう)に開き直っ(ひらきなおっ)た。

  He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.

• 「相変わらず(あいかわらず)、親(しん)バカね」「親(おや)バカの何(なに)が悪い(わるい)？」「わぁ、開き直っ(ひらきなおっ)ちゃった」

  "You're a doting parent as always, huh?" "What's wrong with being a doting parent?" "Yikes, you got defensive."