落ちる

おちる

ochiru

Cách viết khác: 墜ちる・落る

JLPT N4 · Bài 5

意味Nghĩa

1.rơi; sụp; giảm; bị bỏ

động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
1.to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
2.to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
3.to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind)
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
4.to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of)
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
5.to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.)
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
6.to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
7.to be left out; to be omitted; to be missing
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
8.to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
9.to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low)
also written as 堕ちる
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
10.to be ruined; to go under; to fall (into hell)
also written as 堕ちる
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
11.to fall (in love, asleep, etc.)
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
12.to fall (into someone's hands); to be accepted (of a bid); to be won (of a tender); to be honoured (of a bill)
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
13.to fall into (a trap); to fall for (a trick)
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
14.to give in
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
15.to confess; to own up
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
16.to come to (a conclusion, topic, etc.); to arrive at (in the end)
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
17.to leave (a city, castle, etc.); to (be defeated and) flee
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
18.to sink in; to be accepted (in one's heart)
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
19.to fall (to the enemy); to be defeated
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
20.to come in (of money)
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
21.to fall (upon; of light, a shadow, one's gaze, etc.)
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
22.to pass out (in judo); to fall unconscious
động từ nhóm 2 (一段)tự động từcomputing
23.to go down (of a website, server, etc.); to crash
động từ nhóm 2 (一段)tự động từtiếng lóng
24.to log out (of an online game, chat room, etc.); to drop out; to leave; to go offline
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
25.to move to deeper water (of a fish in cold weather)
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
26.to die (of an animal)
động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
27.to strike (of lightning)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

猿(さる)も木(き)から落ちる(おちる)。
Nhân vô thập toàn.
Even the worthy Homer sometimes nods.
彼女(かのじょ)は木(き)から落ち(おち)た。
Cô ấy rơi từ trên cây xuống.
She fell from the tree.
トムはメアリーの罠(わな)に落ち(おち)た。
Tom đã rơi vào cái bẫy của Mary.
Tom has fallen for Mary's trap.
このイカは鮮度(せんど)が落ち(おち)はじめた。
Con mực này đã bắt đầu mất tươi.
This cuttlefish has started to lose its freshness.
１０人(にん)もの学生(がくせい)が試験(しけん)に落ち(おち)た。
Có những 10 sinh viên trượt kỳ thi.
As many as ten students failed the exam.
私(わたし)のノートパソコン、落ち(おち)ちゃったよ。
Laptop của tôi sập nguồn rồi.
My laptop crashed.
巨大(きょだい)な卵(たまご)が道(みち)の真ん中(まんなか)落ち(おち)ていたのを目(め)に入っ(はいっ)た。
Tôi trông thấy một quả trứng khổng lồ rơi giữa đường.
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.
ねぇ、トム、ベットの下(した)にピアスが落ち(おち)てたんだけど、どいうこと？
Này Tom, dưới giường có một cái hoa tai. Chuyện này là sao đây?
今月(こんげつ)は売上(うりあげ)が落ち(おち)た。
Sales are down this month.
サーバーが落ち(おち)ていた。
The server was down.