立てる

意味Nghĩa

1. 1.đặt; dựng; lập; tạo

1. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   1.to stand (something) up; to put upright; to set up; to erect; to raise; to turn up; to plant

   occ. written 起てる

2. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   2.to thrust into; to bury into; to dig into

3. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   3.to make (a noise); to let out; to produce (a sound)

4. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   4.to raise (a cloud of dust, smoke, etc.); to kick up; to stir up; to cause (waves, ripples, etc.); to send up (foam); to give off (steam)

5. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   5.to make (plans); to formulate (an idea); to lay out; to establish (a goal); to develop (a theory); to draw up; to set

6. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   6.to spread (a rumor); to circulate

7. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   7.to put up (a candidate); to appoint as; to make (someone; leader, king etc.); to have fulfill (a role)

8. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   8.to found; to establish (e.g. a firm); to set up

9. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   9.to make (a living); to sustain (one's lifestyle); to live off of

10. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

    10.to establish (oneself) as; to make a reputation (for oneself)

    oft. as（身／名）を～

11. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

    11.to open (a market, store, etc.); to start (sales)

12. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

    12.to do logically; to lay out coherently

    oft. as 筋道を～

13. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

    13.to sharpen (e.g. a knife)

14. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

    14.to list (an item); to give; to make (an entry) for

15. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

    15.to treat with respect; to give (someone) their due

16. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

    16.to speak (a vow); to make (a wish, prayer, etc.); to declare

17. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

    17.to stir up (emotions); to work up; to excite; to intensify (a feeling)

    usu. in fixed expressions

18. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

    18.to lend one's ears (to someone); to listen attentively

    as（聞き）耳を～

19. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

    19.to save (someone's) face; to make (someone) look good; to avoid embarassing (someone)

    usu. as ...の顔を～

20. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

    20.to prepare (a bath); to heat (water)

21. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

    21.to make (tea; esp. matcha); to perform (a tea ceremony)

    esp. 点てる

22. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

    22.to shut (a sliding door or shutter); to close

    occ. written 閉てる

23. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

    23.to grow out (a moustache)

24. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

    24.to divide by

25. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

    25.to send (a messenger)

26. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

    26.to make (a divination); to perform (a ritual)

27. hậu tốđộng từ nhóm 2 (一段)

    27.to do ... vigorously; to do ... to the utmost; to do ... remarkably

    after the -masu stem of a verb

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• お役(やく)に立て(たて)ず申し訳(もうしわけ)ありません。

  Tôi xin lỗi vì không thể giúp ích gì được cho bạn.

  I'm sorry that I'm not very helpful.

• 私(わたし)たちは国民(こくみん)の祝日(しゅくじつ)に旗(はた)を立てる(たてる)。

  Chúng tôi treo cờ vào các ngày quốc lễ.

  We put up the flags on national holidays.

• 彼(かれ)の反抗(はんこう)的(てき)な態度(たいど)に上司(じょうし)は腹(はら)を立て(たて)た。

  Thái độ thách đố của anh ta khiến thủ trưởng tức giận.

  It is his defiant attitude that made the chief angry.

• トムとメアリーはお互い(おたがい)に腹(はら)を立て(たて)ていた。

  Tom và Mary đã giận nhau.

  Tom and Mary were angry at each other.

• 私(わたし)に向かっ(むかっ)てそんなにわめき立てる(たてる)ような権利(けんり)は、あなた方(かた)にはないんだよ。

  Các vị không có quyền hét vào mặt tôi như vậy.

• 猫(ねこ)が私(わたし)の手(て)につめを立て(たて)た。

  The cat dug its claws into my hand.

• 人(ひと)の口(くち)には戸(と)は立て(たて)られず。

  We cannot control the tongues of others.

• 彼ら(かれら)は円(えん)の中心(ちゅうしん)に棒(ぼう)を立て(たて)た。

  They set up a pole at the center of the circle.

• 彼(かれ)は腹(はら)を立て(たて)て私(わたし)に怒鳴っ(どなっ)た。

  He lost his temper and shouted at me.

• 彼(かれ)は怒る(おこる)とよく大声(おおごえ)をたてる。

  He is liable to shout when angry.