歴史

意味Nghĩa

enhistoryNghĩa tiếng Việt đang được máy dịch bổ sung.

1. danh từ

   1.history

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• アジアの歴史(れきし)に興味(きょうみ)があります。

  Tôi có hứng thú với lịch sử châu Á.

  I am interested in Asian history.

• 彼(かれ)は歴史(れきし)の本(ほん)をたくさん持っ(もっ)ている。

  Anh ấy có nhiều sách lịch sử.

  He has a lot of books on history.

• この歴史(れきし)書(しょ)は高校生(こうこうせい)を対象(たいしょう)に書か(かか)れている。

  Cuốn sách lịch sử này được viết cho học sinh cấp ba.

  This history book is written for high school students.

• この歴史(れきし)の本(ほん)は高校生(こうこうせい)向け(むけ)に書か(かか)れている。

  Cuốn sách lịch sử này được viết cho học sinh cấp ba.

  This history book is written for high school students.

• トムはアメリカの歴史(れきし)についてたくさん知っ(しっ)ています。

  Tom biết rất nhiều về lịch sử nước Mỹ.

  Tom knows a lot about American history.

• 歴史(れきし)上(じょう)最も(もっとも)偉大(いだい)な作曲(さっきょく)家(か)はベートーヴェンだと思っ(おもっ)ています。

  Tôi nghĩ nhạc sĩ vĩ đại nhất trong lịch sử là Beethoven.

  I think Beethoven is as great a composer as ever lived.

• ベルリンに来る(くる)までドイツの歴史(れきし)にはほとんど興味(きょうみ)がありませんでした。

  Trước khi đến Berlin, tôi hầu như không có hứng thú gì về lịch sử nước Đức cả.

  Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.

• 歴史(れきし)の試験(しけん)中(ちゅう)、彼女(かのじょ)は気分(きぶん)が悪く(わるく)なったのでお手洗い(てあらい)にたたせてもらった。

  Trong giờ kiểm tra môn Lịch sử, cô ấy cảm thấy không được khỏe, nên cô ấy đã được phép đi vệ sinh.

  During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.

• クレオパトラの鼻(はな)がもう少し(もうすこし)低かっ(ひくかっ)たなら世界(せかい)の歴史(れきし)は変わっ(かわっ)ていたであろう。

  Nếu chiếc mũi của Cleopatra mà thấp hơn một chút, lịch sử thế giới chắc sẽ khác đi.

  If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.

• 「趣味(しゅみ)は歴史(れきし)小説(しょうせつ)を読む(よむ)ことです」「へえ、歴史(れきし)小説(しょうせつ)の好き(すき)な女の子(おんなのこ)って珍しい(めずらしい)ね」「よく言わ(いわ)れます」

  "Sở thích của tôi là đọc tiểu thuyết lịch sử." "Thế à, những cô gái thích đọc tiểu thuyết lịch sử như bạn hiếm lắm nhỉ." "Mọi người hay bảo tôi thế."

  "I have an interest in reading historical novels." "Really? It's quite rare to find a girl who likes historical novels." "I get that a lot."