間近

意味Nghĩa

1. 1.gần; gần kề

1. tính từ đuôi なdanh từ

   1.near; close (to); nearby

2. tính từ đuôi なdanh từ

   2.(drawing) near; approaching; almost here; just around the corner

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• この建物(たてもの)は完成(かんせい)間近(まぢか)だ。

  This building is near completion.

• 雪解け(ゆきどけ)も間近(まぢか)です。

  In addition the snow thaw is near.

• クリスマスは間近(まぢか)ですね。

  Christmas is near at hand, isn't it?

• 入学(にゅうがく)試験(しけん)が間近(まぢか)に迫っ(せまっ)ていた。

  Our entrance examination was near at hand.

• 試験(しけん)がすぐ間近(まぢか)にせまっている。

  The examination is close at hand.

• 初めて(はじめて)会っ(あっ)た時(とき)、彼女(かのじょ)は30間近(まぢか)だった。

  She was approaching thirty when I first met her.

• 間近(まぢか)に迫っ(せまっ)た景気(けいき)回復(かいふく)は、急速(きゅうそく)で力強い(ちからづよい)ものだろう。

  Business recovery, which looks to be just around the corner, will be rapid and strong.

• 私(わたし)は彼女(かのじょ)の間近(まぢか)に近付い(ちかづい)た手術(しゅじゅつ)のことで緊張(きんちょう)していた。

  I was keyed up over her impending operation.

• レポートの締め切り(しめきり)が間近(まぢか)に迫っ(せまっ)ているので、私(わたし)はひどく忙しい(いそがしい)。

  I am terribly busy because the report deadline is near.

• 間近(まぢか)から見る(みる)と、ものごとはその欠点(けってん)や本来(ほんらい)備わる(そなわる)醜(みにく)さを露(ろ)わにする傾向(けいこう)がある。

  Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.