間抜け

意味Nghĩa

1. 1.ngu ngốc; ngốc nghếch

1. tính từ đuôi なdanh từ

   1.stupid; foolish; idiotic; inane

2. danh từ

   2.fool; idiot; blockhead; half-wit

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼女(かのじょ)は彼(かれ)を間抜け(まぬけ)な人間(にんげん)とみなした。

  Cô ấy coi anh ta là một người ngu xuẩn.

  She regarded him as stupid.

• トムがこんなに間抜け(まぬけ)だとは思い(おもい)もよらなかった。

  Tôi đã không ngờ là Tom lại ngu đến thế này.

  I never realized Tom was so stupid.

• あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。

  He is the dumbest kid in the class.

• 間抜け(まぬけ)だったわ。

  I was an idiot.

• 間抜け(まぬけ)すぎるぜ！

  What a total idiot!

• 私(わたし)の弟(おとうと)、間抜け(まぬけ)なの。

  My brother is stupid.

• 実際(じっさい)彼(かれ)は間抜け(まぬけ)に見え(みえ)た。

  In fact, he looked silly.

• 俺(おれ)たちって間抜け(まぬけ)だと思う(おもう)？

  Do you think we're stupid?

• ちょっとお間抜け(まぬけ)な感じ(かんじ)ね。

  It sounds a bit goofy.

• 私(わたし)、そこまで間抜け(まぬけ)に見える(みえる)？

  Do I look that stupid?