選ぶ

意味Nghĩa

1. 1.chọn; lựa

1. động từ nhóm 1, đuôi ぶtha động từ

   1.to choose; to select; to pick (out)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)は主将(しゅしょう)に選ば(えらば)れた。

  Anh ấy được chọn làm đội trưởng.

  He was chosen captain.

• トムが選ば(えらば)れたんだ。

  Tom đã được chọn.

  Tom was selected.

• 彼(かれ)はよい奥さん(おくさん)を選ん(えらん)だ。

  Anh ấy đã chọn một người vợ tốt.

  He chose a good wife.

• あなたはこれを選び(えらび)ましたか？

  Bạn chọn cái này à?

  Did you pick this?

• 私(わたし)達(たち)はジャックを議長(ぎちょう)に選ん(えらん)だ。

  Chúng tôi bầu Jack làm chủ tịch.

  We elected Jack chairman.

• どっちを選ん(えらん)でも、あなたは満足(まんぞく)するでしょう。

  Cho dù chọn cái nào, bạn cũng sẽ thỏa mãn thôi.

  Whichever you choose, you will be satisfied.

• どちらでもあなたの好き(すき)な色(いろ)を選ん(えらん)でいいです。

  Bạn có thể chọn bất cứ màu nào mà bạn thích.

  You can choose whichever color you like.

• 「神様(かみさま)!誰(だれ)がこの人達(ひとたち)を選ん(えらん)だの？」「神様(かみさま)がこの人達(ひとたち)を選ん(えらん)だんだよ」

  "Hỡi thần linh! Ai đã chọn lựa những người này?" "Thần linh đã chọn lựa những người này đấy."

  "God! Who elects these people?" "God, who elects these people."

• セレーナ・ゴメスは2009年(ねん)に、米国(べいこく)で最年少(さいねんしょう)の国連(こくれん)児童(じどう)基金(ききん)大使(たいし)に選ば(えらば)れた。

  Vào năm 2009, Selena Gomez đã được lựa chọn để trở thành Đại sứ trẻ nhất của Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc tại Mỹ.

  In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.

• 友(とも)は容姿(ようし)、知人(ちじん)は性格(せいかく)で選び(えらび)、敵(てき)は知性(ちせい)で選ぶ(えらぶ)。敵(てき)を選ぶ(えらぶ)ときには、いくら注意(ちゅうい)しても注意(ちゅうい)しすぎるということはない。

  Tôi chọn bạn vì vẻ bề ngoài, người quen vì tính cách, và kẻ địch nhờ trí thông minh. Khi chọn kẻ địch, cẩn thận không bao giờ thừa.

  I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies.