遅れる
おくれる
okureru
Cách viết khác: 後れる
意味Nghĩa
- 1.đến muộn; trễ; bị trễ
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
1.to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue
usu. 遅れる
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
2.to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times)
oft. 後れる
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
3.to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
oft. 後れる
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
4.to be slow (of a clock or watch)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 遅れてごめん。
Xin lỗi tôi đến trễ.
I'm sorry I'm late.
- 約束の時間に遅れた。
Trễ giờ hẹn rồi.
I was late for the appointment.
- 彼女は起きるのが遅れた。
Cô ấy đã dậy muộn.
She got up late.
- 彼はいつもの通り遅れてきた。
Anh ấy đi muộn như mọi khi.
He came late as usual.
- 嵐のため彼らは遅れて着いた。
Vì cơn bão nên họ đã đến muộn.
Owing to the storm, they arrived late.
- 渋滞だったので、会議に遅れた。
Do tắc đường nên tôi đến muộn cuộc họp.
I was late to the meeting because of a traffic jam.
- 彼は遅れないように早く出発した。
Để không bị muộn, anh ta đã xuất phát sớm.
He left early in order not to be late.
- 月曜日にはバスはたいてい遅れる。
Xe buýt hay đến trễ vào ngày thứ hai.
On Mondays, the buses are late more often than not.
- どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Sao lúc nào bạn cũng đến muộn thế?
Why is it that you are always late?
- 例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
Như thường lệ, cô ấy đã đến muộn cuộc họp buổi chiều.
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.