Kaori Dict

Trì

slow · late · back · later

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
12
Cấp JLPT
N5
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#833 / 2.501
Bộ thủ
bộ 162
Từ JLPT chứa chữ
7
Pinyin
chi2
Tiếng Hàn

slow · late · back · later

Từ chứa chữ này · dễ trước

おそいosoi

chậm; muộn; quá muộn; chậm chạp

N5
おくれるokureru

đến muộn; trễ; bị trễ

N4
おくれokure

trì hoãn; chậm trễ; tụt lại; lùi lại

N3
ちこくchikokuTRÌ KHẮC

đi muộn; trễ giờ; không đúng giờ; trễ hẹn

N3
ておくれteokure

đến muộn; quá muộn

N1
おくらすokurasu

trì hoãn; chậm lại; hoãn; trì hoãn

N1
おそくともosokutomo

tối đa; cuối cùng

N1
でおくれるdeokureru

ento get a late start

thông dụng
のりおくれるnoriokureru

ento miss (a train, bus, etc.) · to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by

thông dụng
ちえんchienTRÌ DIÊN

endelay; latency

thông dụng
おそざきosozaki

enblooming late; flowering late; blossoming late · late-flowering plant; late-blooming species (of plant)

thông dụng
ちたいchitaiTRÌ TRỆ

endelay; procrastination

thông dụng
ちはいchihaiTRÌ PHỐI

endelay (in payment, delivery, rationing, etc.)

thông dụng
ちちchichi

enslow; lagging; tardy

thông dụng
つきおくれtsukiokure

ena month or older · back numbers of a monthly

おくれをとるokurewotoru

ento fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten

いまやおそしとimayaososhito

enimpatiently; eagerly

だしおくれdashiokure

enbelated

もうしおくれるmoushiokureru

ento be slow in saying

あしがおそいashigaosoi

ento be slow-footed

おそくosoku

enlate · slowly

おくらせるokuraseru

ento delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard; to put back (a clock)

ちそくchisokuTRÌ TỐC

enspeed; progress

ちちゃくchichakuTRÌ TRƯỚC

enlate arrival

ちぎchigiTRÌ NGHI

enhesitation; vacillation

おくればせokurebase

enbelated; eleventh-hour

おそうまれosoumare

enbeing born after April 1 (school entrance date)

ちどんchidonTRÌ ĐỘN

endullness; stupidity

ちさんchisanTRÌ SÂM

enlate attendance; lateness; tardiness

おそじもosojimoTRÌ SƯƠNG

enlate spring frost

たちおくれるtachiokureru

ento start slowly; to lag behind

ちじつchijitsuTRÌ NHẬT

enlong spring day

おそかれはやかれosokarehayakare

ensooner or later

ちこくとどけchikokutodokeTRÌ KHẮC GIỚI

enreport of late arrival; tardy slip

ちこくしゃchikokushaTRÌ KHẮC GIẢ

enlatecomer; person who arrives late

ちこうchikouTRÌ HIỆU

endelayed effect

ちこうせいひりょうchikouseihiryouTRÌ HIỆU TÍNH PHÌ LIỆU

enslow-acting fertilizer; slow-acting fertiliser

おそぢえosojieTRÌ TRI HUỆ

endelayed mental development; cognitive delay; late-developing intelligence · hindsight; wisdom after the event

ちはつchihatsuTRÌ PHÁT

endelayed departure; delayed start; leaving behind schedule · delayed onset; late onset

ちしんじchishinjiTRÌ TIẾN NHI

enslow learner

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

遅 (Trì) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict