落とす
おとす
otosu
Cách viết khác: 落す
意味Nghĩa
- 1.thả; mất; để rơi; bỏ đi
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
1.to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
2.to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
3.to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election)
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
4.to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
5.to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từcomputing
6.to download; to copy from a computer to another medium
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từmartial arts
7.to make someone swoon (judo)
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
8.to finish a story (e.g. with the punch line)
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
9.to finish (a period, e.g. of fasting)
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từkhẩu ngữ
10.to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 体重を落とそうとしてるの？
Bạn đang muốn giảm cân à?
Are you trying to lose weight?
- １００万人の人々がその戦争で命を落とした。
Một triệu người đã ngã xuống trong cuộc chiến đó.
One million people lost their lives in the war.
- トムは声を落としてメアリーに「好きだよ」と告げた。
Tom hạ giọng xuống rồi nói với Mary rằng "Anh yêu em".
Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.
- 床にピアスを落としてしまい、四つん這いになって探した。
Vì làm rơi mất cái khuyên tai xuống sàn nhà, nên tôi phải bò xuống để tìm.
I dropped an earring on the floor and had to get down on all fours to find it.
- 彼は花瓶を落とした。
He dropped a vase.
- 昨年彼は期末の２科目を落とした。
Last year, he failed two of his final examinations.
- 道の途中で鍵を落としたに違いない。
I must have lost my key along the way.
- そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
The scandal detracted from his reputation.
- 日本語のソフトを落とすコツ・いいサイトありませんか？
Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software?
- トニーはシャツを脱いで、それでピアノのよごれを落としました。
Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.