気遣い

意味Nghĩa

1. danh từ

   1.consideration; concern; fear; worry; solicitude

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)の声(こえ)には優しい(やさしい)気づかい(きづかい)が満ち(みち)ていた。

  His voice was full of tender concern.

• 元気(げんき)よ。お気遣い(きづかい)ありがとう。

  I'm fine, thanks for asking.

• お気遣い(きづかい)ありがとうございます。

  Thank you for your concern.

• お気遣い(きづかい)ありがとう。みんな元気(げんき)よ。

  Thanks for asking, my family's doing very well.

• 私(わたし)、あなたの気遣い(きづかい)に心(こころ)を打た(うた)れました。

  I'm touched by your concern.

• 「調子(ちょうし)はどうですか？」「大丈夫(だいじょうぶ)です。お気遣い(きづかい)ありがとう」

  "How are you?" "I'm good, thanks for asking."