怖い

意味Nghĩa

1. 1.đáng sợ; đáng sợ

1. tính từ đuôi い

   1.scary; frightening; eerie; dreadful

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 何(なに)が怖い(こわい)の？

  Cái gì đáng sợ vậy?

  What are you afraid of?

• 君(きみ)が怖い(こわい)よ。

  Bạn thật đáng sợ.

  You're scary!

• 私(わたし)は熊(くま)が怖い(こわい)。

  Tôi sợ gấu.

  I am afraid of bears.

• あの人形(にんぎょう)怖い(こわい)。

  Con búp bê kia thật đáng sợ.

  That doll is scary.

• 今(いま)でもヘビが怖い(こわい)の？

  Bây giờ bạn có còn sợ rắn nữa không?

  Are you still afraid of snakes?

• 彼女(かのじょ)は犬(いぬ)がとても恐い(こわい)。

  Cô ấy rất sợ chó.

  She is much afraid of dogs.

• あなたを失う(うしなう)のが怖い(こわい)の。

  Tôi sợ mất bạn lắm.

  I'm afraid of losing you.

• 私(わたし)は彼(かれ)の威嚇(いかく)をぜんぜん怖く(こわく)ない。

  Tôi hoàn toàn không sợ những sự đe dọa của hắn.

• 注射(ちゅうしゃ)のことを考える(かんがえる)と怖く(こわく)て震え(ふるえ)てしまう。

  Cứ nghĩ đến chích là người run lên lo sợ.

  I tremble with fear at the thought of an injection.

• 「目(め)の手術(しゅじゅつ)とか怖い(こわい)」「そんなこと言っ(いっ)てる場合(ばあい)じゃないでしょ。このままじゃ失明(しつめい)するかもしれないんだよ」

  "Tôi sợ phẫu thuật mắt." "Đây không phải là lúc để nói về chuyện đó đâu. Cứ đà này, bạn có lẽ sẽ bị mù đấy."

  "I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."