Kaori Dict

Bố · Phố

dreadful · be frightened · fearful

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
8
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1325 / 2.501
Bộ thủ
bộ 61
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
bu4
Tiếng Hàn

dreadful · be frightened · fearful

Từ chứa chữ này · dễ trước

こわいkowai

đáng sợ; đáng sợ

N4
おそろしいosoroshii

đáng sợ; kinh hoàng

N3
きょうふkyoufuKHỦNG BỐ

sợ hãi

N3
おそれるosoreru

sợ; lo sợ; e dè

N3
おそれosore

sợ; kính trọng; nguy hiểm

N1
きょうふしょうkyoufushouKHỦNG BỐ CHỨNG

khủng bố; sợ hãi

thông dụng
こわがるkowagaru

ento be afraid (of); to fear; to be frightened (of); to be scared (of); to worry (about)

thông dụng
いふifuUÝ BỐ

enawe; fear; dread; fright

きょうふせいじkyoufuseijiKHỦNG BỐ CHÍNH TRỊ

enpolitics of fear; terrorism · reign of terror (esp. in the French revolution)

こうしょきょうふしょうkoushokyoufushouCAO SỞ KHỦNG BỐ CHỨNG

enfear of heights; acrophobia

おじるojiru

ento be scared

おそるosoru

ento fear; to be afraid

へいしょきょうふしょうheishokyoufushouBẾ SỞ KHỦNG BỐ CHỨNG

enclaustrophobia

おずおずozuozu

entimidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear

ものおじmonooji

entimidity; nervousness; being easily intimidated

きょうふしんkyoufushinKHỦNG BỐ TÂM

enfear; terror

こわごわkowagowa

enfearfully; timidly; cautiously; nervously

おめずおくせずomezuokusezu

enfearlessly

たいじんきょうふしょうtaijinkyoufushouĐỐI NHÂN KHỦNG BỐ CHỨNG

enanthropophobia; social anxiety disorder

ひとおじhitooji

enbashfulness before strangers

せきめんきょうふしょうsekimenkyoufushouXÍCH DIỆN KHỦNG BỐ CHỨNG

enerythrophobia; fear of blushing

こわがりkowagari

encoward; timid person

かみをおそれるkamiwoosoreru

ento fear God

こわいかおkowaikao

engrim face; angry look

あかしんごうみんなでわたればこわくないakashingouminnadewatarebakowakunai

enif everyone crosses against the red light together, there's nothing to be afraid of; there's no reason to feel guilty about doing something bad if everyone does it

きょうふえいがkyoufueigaKHỦNG BỐ ÁNH HOẠ

enhorror film

ひろばきょうふしょうhirobakyoufushouQUẢNG TRƯỜNG KHỦNG BỐ CHỨNG

enagoraphobia

しゃかいきょうふしょうshakaikyoufushouXÃ HỘI KHỦNG BỐ CHỨNG

ensocial phobias

とくていのきょうふしょうtokuteinokyoufushou

enspecific phobia

おじけづくojikezuku

ento become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet; to chicken out; to have the wind up

いふけんえんifuken'enUÝ BỐ HIỀM YẾM

enfeelings of dread and aversion

おじけるojikeru

ento be afraid (of); to be frightened; to be scared; to tremble in fear; to shrink in fear

おぞけozokeBỐ KHÍ

enfear; dread; fright; willies

おぞけをふるうozokewofuruu

ento be horrified; to be filled with trepidation

おぞけだつozokedatsu

ento be horrified; to be filled with trepidation; to shake with fright; to yield to terror

めくらへびにおじずmekurahebiniojizu

enfools rush in where angels fear to tread; the blind don't fear snakes

こわもてkowamoteCƯỜNG DIỆN

enfierce look; frightening look; tough look · aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line

こわいものみたさkowaimonomitasa

encuriosity of fear; urge to look at something frightening; wanting to take a peek at something unpleasant

こわkowaBỐ

enfrightening; terrifying

がいこくじんきょうふしょうgaikokujinkyoufushouNGOẠI QUỐC NHÂN KHỦNG BỐ CHỨNG

enxenophobia

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

怖 (Bố) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict