恐れ

意味Nghĩa

1. 1.sợ; kính trọng; nguy hiểm

1. danh từ

   1.fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence

2. danh từthường viết bằng kana

   2.risk; danger; likelihood; fear

3. danh từ

   3.awe; reverence

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• この翻訳(ほんやく)は誤解(ごかい)を招く(まねく)恐れ(おそれ)があります。

  Bản dịch này có thể gây hiểu lầm.

  This translation is misleading.

• 環境(かんきょう)汚染(おせん)についての恐れ(おそれ)は、人々(ひとびと)に発電(はつでん)所(しょ)の近く(ちかく)に家(いえ)を建てる(たてる)ことを思いとどまら(おもいとどまら)せた。

  Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.

• 恐れ(おそれ)おののいた。

  Trembled in fear.

• 雨(あめ)が降る(ふる)恐れ(おそれ)がある。

  It's threatening to rain.

• 嵐(あらし)になる恐れ(おそれ)があります。

  There is a risk that it may become stormy.

• 彼(かれ)は彼女(かのじょ)の聡明(そうめい)さに恐れ(おそれ)をなした。

  He was cowed by her intelligence.

• おまけに、事故(じこ)の恐れ(おそれ)がより大きい(おおきい)。

  Also, there is a greater risk of accidents.

• 小さな(ちいさな)子供(こども)達(たち)の生活(せいかつ)は恐れ(おそれ)に満ち(みち)ている。

  The lives of little children are full of fears.

• 警察(けいさつ)に捕まる(つかまる)ような恐れ(おそれ)があるのですか。

  Is there any risk of being caught by the police?

• 僅か(わずか)な不注意(ふちゅうい)が大(だい)惨事(さんじ)に繋がる(つながる)恐れ(おそれ)がある。

  Slight inattention can cause a great disaster.