第35課/N1 · Bài 35

例文Câu ví dụ trong bài

• 押し込むピストルを持っ(もっ)た男(おとこ)が彼(かれ)をせきたてて車(くるま)に押し込ん(おしこん)だ。

  A man with a gun urged him into the car.

• 惜しむ彼(かれ)の死(し)は惜しん(おしん)でも余り(あまり)あるものだ。

  We cannot grieve over his death too deeply.

• 押し寄せるダムが切れ(きれ)て流域(りゅういき)に大水(おおみず)が押し寄せ(おしよせ)た。

  The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.

• 雄雄(ゆう)のくじゃくは尾(お)の羽毛(うもう)が色彩(しきさい)豊か(ゆたか)である。

  The male peacock has colorful tail feathers.

• お世辞私(わたし)達(たち)は彼女(かのじょ)の料理(りょうり)にお世辞(せじ)を言っ(いっ)た。

  We flattered her on her cooking.

• 襲う奇妙(きみょう)な病気(びょうき)が町(まち)を襲っ(おそっ)た。

  A curious disease struck the town.

• 遅くとも遅くとも(おそくとも)なさざるにまさる。

  Muộn còn hơn không.

• 恐れこの翻訳(ほんやく)は誤解(ごかい)を招く(まねく)恐れ(おそれ)があります。

  Bản dịch này có thể gây hiểu lầm.

• 恐れ入る彼(かれ)の才能(さいのう)にはおそれいったよ。

  Tôi ngưỡng mộ tài năng của anh ấy.

• 煽てるまず彼(かれ)をおだてておいたほうがいいですよ。

  You had better try buttering him up first.