第34課/N1 · Bài 34

例文Câu ví dụ trong bài

• 大柄ある研究(けんきゅう)によれば、大柄(おおがら)な女性(じょせい)は双子(ふたご)を生む(うむ)傾向(けいこう)がより強い(つよい)。

  According to a study, big women are more prone to have twins.

• 大げさその老人(ろうじん)はおおげさに言う(いう)傾向(けいこう)がある。

  The old man tends to exaggerate.

• 大筋その計画(けいかく)に大(だい)すじで賛成(さんせい)していただけませんか。

  Would you agree to the plan in principle?

• 大空私(わたし)は世の中(よのなか)のどんなことをするよりも大空(おおぞら)に飛び(とび)たい。

  I want to fly more than anything else in the world.

• 大幅この政策(せいさく)で物価(ぶっか)は大幅(おおはば)に値上がり(ねあがり)した。

  This policy resulted in a great rise in prices.

• 大水橋(はし)は大水(おおみず)で洗い流さ(あらいながさ)れた。

  The bridge was washed away by the flood.

• 公その老人(ろうじん)は１０年(ねん)前(まえ)に公(おおやけ)の生活(せいかつ)から引退(いんたい)した。

  The old man retired from public life ten years ago.

• 犯す彼(かれ)は法(ほう)を犯し(おかし)た。

  Anh ấy đã vi phạm pháp luật.

• 侵す自然(しぜん)はあらゆる領域(りょういき)で侵さ(おかさ)れている。

  Nature is under attack on all fronts.

• 臆病彼(かれ)は２０歳(さい)になったのに、まだ女の子(おんなのこ)とおしゃべりすることに臆病(おくびょう)だ。

  Anh ta đã 20 tuổi nhưng vẫn còn nhát gái.