行い

意味Nghĩa

1. 1.hành vi; hành động; cách cư xử; đạo đức

1. danh từ

   1.deed; act; action

2. danh từ

   2.conduct; behavior; behaviour

3. danh từBuddhism

   3.asceticism

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 「みろ、お前(おまえ)のお陰(おかげ)でフラれまくりだぞ」「そう？日頃(ひごろ)の行い(おこない)のせいじゃない？」

  "Nhìn đi! Nhờ mày mà tao suốt ngày bị "đá" thôi!" "Vậy sao? Chẳng phải đấy là do thói quen hằng ngày của mày còn gì?"

  "Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"

• サタンのこうした行い(おこない)を神(かみ)がなぜ許し(ゆるし)ているのか、その理由(りゆう)は聖書(せいしょ)のヨブ記(き)で説明(せつめい)されている。

  Lý do vì sao Chúa tha thứ cho những hành động đó của Satan được lý giải trong sách Job của Kinh Thánh.

  Why God allows these sorts of actions by Satan is explained in the Book of Job in the Bible.

• 彼(かれ)は勇気(ゆうき)ある行い(おこない)をした。

  He did a courageous act.

• そのような行(くだり)ないはいかにもメグらしい。

  Such behavior is just like Meg.

• 君(きみ)の行い(おこない)には赤面(せきめん)する。

  I am ashamed of your conduct.

• 彼(かれ)の行い(おこない)は賞賛(しょうさん)に値する(あたいする)。

  His conduct deserves to be praised.

• 行い(おこない)の立派(りっぱ)な人(ひと)こそ美しい(うつくしい)。

  Handsome is as handsome done.

• 君(きみ)の行い(おこない)には賛成(さんせい)できない。

  I cannot support your conduct.

• それは子供(こども)じみた行い(おこない)です。

  It is a childish act.

• 行い(おこない)は言葉(ことば)よりも雄弁(ゆうべん)である。

  Actions speak louder than words.