収まる
おさまる
osamaru
Cách viết khác: 納まる
意味Nghĩa
- 1.đặt vào; phù hợp; giải quyết; làm dịu
- động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ
1.to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget)
- động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ
2.to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)
- động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ
3.to settle into (one's position); to take up (a post); to occupy (a role)
esp. 納まる
- động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ
4.to be delivered; to be paid (e.g. taxes)
- động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ
5.to be settled (dispute, conflict, etc.); to be sorted; to subside (e.g. wind); to calm down; to abate
- động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ
6.to be satisfied (e.g. with an answer); to consent; to agree
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 二人は元の鞘に収まった。
Hai người họ đã hòa giải với nhau.
The two of them got back together.
- 彼は外務大臣に収まった。
He was established as Foreign Minister.
- 最後にはうまく収まるだろう。
It'll come right in the end.
- 凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.
- ここには収まらないわ。
It doesn't fit here.
- 夜には強風も収まった。
The strong wind died away at night.
- 収まる気配が一切ない。
There's no end in sight.
- やっと揺れが収まった。
Finally, the shaking stopped.
- 彼女の恐怖は次第に収まった。
Her fears gradually quietened down.
- 荷物が郵便受けに収まらないよ。
The package won't fit in the mailbox.