公
おおやけ
ooyake
N1
Âm Hán-Việt: CÔNG
意味Nghĩa
- 1.độc lập
- danh từ + の (bổ nghĩa)danh từ
1.official; governmental; formal
- danh từ + の (bổ nghĩa)danh từ
2.public (use, matter, forum, etc.); common
- danh từ
3.being public knowledge; being out in the open; exposure to public view
as 公にする or 公になる
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- その老人は１０年前に公の生活から引退した。
The old man retired from public life ten years ago.
- 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
- メアドからしてアメ公か？
Looking at his email address, would you say he's American?
- 私たちはそれを公にしようと思う。
We will make it public.
- その問題は公にしてさばかれるべきだ。
The matter should be tried in public.
- このニュースはまだ公にしてほしくない。
I don't want this news to be made public yet.
- その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
- そういう情報を公にできないのは分かってるでしょ。
You know I can't give out that kind of information.
- その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The politician had to take back his words and eat crow.
- あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
It may be unwise of you to advertise your presence.