大げさ

意味Nghĩa

1. 1.phóng đại; quá mức; cường điệu; rầm rộ

1. tính từ đuôi な

   1.exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• その老人(ろうじん)はおおげさに言う(いう)傾向(けいこう)がある。

  The old man tends to exaggerate.

• 大袈裟(おおげさ)だな。

  You're overreacting.

• 大袈裟(おおげさ)かな？

  Am I overreacting?

• 大げさ(おおげさ)に言う(いう)な。

  Don't exaggerate now.

• 大袈裟(おおげさ)じゃない？

  Don't you think you're overreacting?

• 大げさ(おおげさ)に言っ(いっ)てる？

  Are you exaggerating?

• それは大げさ(おおげさ)だよ。

  That's stretching the point.

• 彼(かれ)は被害(ひがい)を大げさ(おおげさ)に言う(いう)。

  He exaggerates the harm done.

• 彼(かれ)の話(はなし)はそうとう大袈裟(おおげさ)だ。

  His story is highly colored.

• 小さい(ちいさい)ことを大げさ(おおげさ)に騒ぐ(さわぐ)。

  He makes a mountain out of a molehill.