煽てる

意味Nghĩa

1. 1.khen ngợi; dỗ dành; dụ dỗ

1. động từ nhóm 2 (一段)tha động từthường viết bằng kana

   1.to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• まず彼(かれ)をおだてておいたほうがいいですよ。

  You had better try buttering him up first.

• 豚(ぶた)も煽てりゃ(おだてりゃ)木(き)に登る(のぼる)。

  Even pigs can climb a tree when flattered.

• 彼(かれ)をおだてれば、彼(かれ)は何(なに)でもしてくれる。

  If you flatter him, he'll do anything.

• 艇(てい)長(ちょう)はボートレースの最後(さいご)のラップで、乗組(のりくみ)員(いん)をおだてて、レースを勝ち取る(かちとる)ため、スパートをかけた。

  The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.