惜しむ
おしむ
oshimu
N1
意味Nghĩa
- 1.tiếc; thương tiếc; trân trọng
- động từ nhóm 1, đuôi むtha động từ
1.to spare; to grudge; to be sparing (with); to be frugal; to be stingy
- động từ nhóm 1, đuôi むtha động từ
2.to regret; to lament
- động từ nhóm 1, đuôi むtha động từ
3.to be reluctant (to do); to be unwilling
- động từ nhóm 1, đuôi むtha động từ
4.to value; to prize; to hold dear
- động từ nhóm 1, đuôi むtha động từcổ
5.to love; to cherish
oft. written as 愛しむ
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼の死は惜しんでも余りあるものだ。
We cannot grieve over his death too deeply.
- ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
- 彼は努力を惜しまなかった。
He spared no efforts.
- お席のベルトをおしめ下さい。
Please fasten your seat belt.
- 鞭を惜しむと子供は駄目になる。
Spare the rod and spoil the child.
- 行く秋を惜しむ気持でいっぱいだ。
The passing autumn fills me with a feeling of grief.
- ２人は抱き合い、別れを惜しんだ。
The 2 people embraced, and then bid farewell reluctantly.
- 彼は努力を惜しまない立派な人だ。
He is a fine man who spares no effort.
- 骨身を惜しまず働くのには慣れている。
I am accustomed to working hard.
- 彼は自分の研究に時間を惜しまなかった。
He didn't spare time on his studies.