探す

意味Nghĩa

1. 1.tìm kiếm; tìm thấy; săn tìm

1. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   1.to search for; to look for; to hunt for; to seek

   esp. 探す for something desired and 捜す for something lost

2. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   2.to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 君(きみ)の探し(さがし)ている本(ほん)だよ。

  Đây là cuốn sách mà bạn đang tìm đấy.

  Here is the book you are looking for.

• 私(わたし)は携帯(けいたい)を捜し(さがし)ている。

  Tôi đang tìm điện thoại của tôi.

  I'm looking for my cellphone.

• 探す(さがす)人(ひと)が、見つける(みつける)のだ。

  Tìm thì sẽ thấy.

  Who searches, finds.

• トムは仕事(しごと)を探し(さがし)ている。

  Tom đang tìm việc làm.

  Tom's looking for work.

• 町中(まちなか)の人(ひと)が私(わたし)を探し(さがし)ている。

  Tất cả những người trong thành phố đang tìm tôi.

  The whole town is looking for me.

• 村人(むらびと)たちは迷子(まいご)を捜し(さがし)に出(で)た。

  Dân làng đi tìm kiếm đứa trẻ lạc.

  The villagers went in search of the missing child.

• これが君(きみ)の探し(さがし)ている本(ほん)です。

  Đây là cuốn sách mà bạn đang tìm.

  This is the book which you are looking for.

• 財布(さいふ)探す(さがす)の手伝っ(てつだっ)てくれない？

  Bạn giúp tôi tìm cái ví được không?

  Will you help me look for my purse?

• 母(はは)にプレゼントを探し(さがし)ています。

  Tôi đang tìm quà cho mẹ.

  I am looking for a present for my mother.

• 彼(かれ)はいつも他人(たにん)のあらを探し(さがし)ている。

  Anh ta luôn luôn truy tìm những sai lầm của người khác.

  He is always finding fault with other people.