却下

意味Nghĩa

1. 1.từ chối; bác bỏ; không chấp nhận

1. danh từdanh từ + するtha động từ

   1.rejection; dismissal

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 議長(ぎちょう)はその提案(ていあん)を却下(きゃっか)した。

  The chairman rejected the proposal.

• 彼(かれ)は私(わたし)の申請(しんせい)を却下(きゃっか)した。

  He turned down my application.

• 政府(せいふ)はその要求(ようきゅう)を却下(きゃっか)した。

  The government turned down the request.

• 会社(かいしゃ)は彼(かれ)の転勤(てんきん)願い(ねがい)を却下(きゃっか)した。

  The company rejected his request for a transfer.

• そんな提案(ていあん)はすぐに却下(きゃっか)されるだけだ。

  Such a proposal would only be turned down immediately.

• 請願(せいがん)が却下(きゃっか)されたのはおかしいと思っ(おもっ)た。

  I thought it strange that the petition had been turned down.

• 残念(ざんねん)ながらあなたの申請(しんせい)は却下(きゃっか)されたことをお伝え(おつたえ)します。

  I regret to inform you that your application has been refused.

• 駐車(ちゅうしゃ)許可(きょか)を求める(もとめる)要求(ようきゅう)が却下(きゃっか)されたことを、その職員(しょくいん)はボブに知らせ(しらせ)た。

  The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.

• 苦心(くしん)惨憺(さんたん)の末(すえ)、考え出し(かんがえだし)た企画(きかく)が、会議(かいぎ)で一瞬(いっしゅん)にして却下(きゃっか)されちゃうんだからな。

  After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.

• 最終(さいしゅう)的(てき)な組み立て(くみたて)場所(ばしょ)は、この提案(ていあん)が却下(きゃっか)される前(まえ)には決まっ(きまっ)ていませんでした。

  The final assembly location had not been decided before this proposal was rejected.