お父さん

意味Nghĩa

1. 1.bố; cha; ông (kính)

1. danh từkính ngữ (尊敬語)

   1.father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

2. danh từkính ngữ (尊敬語)

   2.husband

3. đại từthân mật

   3.you (of an elderly person older than the speaker); he; him

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• お父さん(おとうさん)、何(なに)してるの？

  Bố ơi, bố đang làm gì thế?

  What are you doing, Dad?

• ルーク、お前(おまえ)のお父さん(おとうさん)は私(わたし)だ。

  Luke, ta là cha con.

  Luke, I am your father.

• 彼(かれ)のお父さん(おとうさん)は外国(がいこく)で死ん(しん)だのだそうだ。

  Người ta nói bố anh ấy đã mất ở nước ngoài.

  It is said that his father died in a foreign country.

• 君(きみ)のお父さん(おとうさん)は何(なに)の仕事(しごと)をしていますか？

  Bố bạn đang làm nghề gì?

  What does your father do?

• 時々(ときどき)、お父さん(おとうさん)がひょっこり私(わたし)に尋ね(たずね)てくる。

  Đôi lúc, bố bỗng nhiên hỏi tôi.

  Sometimes, father will ask me unexpectedly.

• 私(わたし)の両親(りょうしん)は離婚(りこん)してるので、隔週(かくしゅう)末(まつ)だけお父さん(おとうさん)と過ごし(すごし)ます。

  Vì bố mẹ tôi ly hôn rồi, nên tôi chỉ dành thời gian với bố tôi vào các ngày cuối tuần.

  Because my parents are divorced, I only spend time with my dad every other weekend.

• うちのお母さん(おかあさん)、お父さん(おとうさん)のところに、80年代(ねんだい)にお嫁(よめ)に来(き)たの。

  Mẹ tôi cưới bố tôi vào thập niên 80.

  My mom married my dad in the 80s.

• ちょっとお父さん(おとうさん)！これはどういうこと？！誰(だれ)もいないはずだと言っ(いっ)たのに。

  Ba ! Vậy là sao ! Sao ba bảo sẽ không có ai mà.

  Wha- Dad! What is this?! You said nobody was here.

• お父さん(おとうさん)は煙草(たばこ)の煙(けむり)でたくさん輪(わ)を作れる(つくれる)。

  Dad can blow many smoke rings.

• お父さん(おとうさん)はどこ？

  Where's your father?