中々
なかなか
nakanaka
Cách viết khác: 中中
意味Nghĩa
- 1.rất; khá; khá nhiều
- phó từtính từ đuôi なthường viết bằng kana
1.very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather
- phó từthường viết bằng kana
2.by no means; not readily
with a verb in the negative
- danh từ
3.middle; half-way point
- danh từ + の (bổ nghĩa)thường viết bằng kana
4.excellent; wonderful; very good
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- なかなか話が合うじゃないか。
Chúng ta nói chuyện hợp nhau phết đấy nhỉ.
We speak the same language, don't we?
- 私、人見知りで話下手だからか、なかなか会話が続かないんだよね。
Tôi hay ngại với lại không giỏi ăn nói, nên rất khó để tôi duy trì một cuộc trò chuyện.
I have a fear of strangers and am a poor talker, so I find it difficult to continue conversation.
- なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
Tại sao con người lại cười? Đây là một câu hỏi vô cùng khó.
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.
- 新しい学年が始まってしばらくの間は、なかなか自分の居場所を見つけられない。
Sau khi năm học mới bắt đầu được một thời gian, tôi vẫn chưa tìm được chỗ đứng của bản thân.
For a while after the new school year began, I looked for somewhere I could fit in.
- あいつは、なかなかいい奴だぜ！
He is a good joker.
- いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
- なかなかやるなあ。
It's pretty good.
- なかなかの学者だ。
He is very much a scholar.
- 彼はなかなか立派だ。
He's really something.
- なかなか良かったよ。
Well, I loved it.