居合わせる

意味Nghĩa

1. 1.đến hiện tại

1. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   1.to happen to be present

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• その場(ば)に居合わせ(いあわせ)た者(もの)は皆(みな)、かすかな後光(ごこう)に照らさ(てらさ)れる学部(がくぶ)長(ちょう)に視線(しせん)を向け(むけ)た。

  Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.

• 偶然(ぐうぜん)、居合わせ(いあわせ)ただけよ。

  I just happened to be there at that time.

• その場(ば)には誰(だれ)も居合わせ(いあわせ)なかった。

  No one happened to be there.

• 警官(けいかん)がその事故(じこ)の現場(げんば)に居合わせ(いあわせ)た。

  The police were on the scene of the accident.

• 居合わせ(いあわせ)た人々(ひとびと)は皆(みな)感動(かんどう)の余り(あまり)ないた。

  Those present were all moved to tears.

• 居合わせ(いあわせ)た人々(ひとびと)はその知らせ(しらせ)に驚い(おどろい)た。

  Those present were surprised at the news.

• たまたま彼女(かのじょ)の部屋(へや)に居合わせ(いあわせ)たんだ。

  It happened that I was in her room.

• そこに居合わせ(いあわせ)ないで本当に(ほんとうに)よかった。

  I'm very glad I wasn't there.

• その場(ば)に居合わせ(いあわせ)た人(ひと)は多く(おおく)はなかった。

  There were not many present.

• 居合わせ(いあわせ)た人達(ひとたち)はその報告(ほうこく)にがっかりした。

  Those who were present were disappointed at the report.