驚嘆

意味Nghĩa

1. 1.ngưỡng mộ; kinh ngạc

1. danh từdanh từ + するtự động từ

   1.wonder; admiration; being struck with admiration

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 驚嘆(きょうたん)のあまり、彼女(かのじょ)の口(くち)から叫び声(さけびごえ)が飛び出し(とびだし)た。

  Cô ấy đã thốt lên một tiếng vì quá thán phục.

• その絵(え)を見(み)て彼女(かのじょ)は驚嘆(きょうたん)した。

  The picture set her wondering.

• 私(わたし)は彼(かれ)の勇気(ゆうき)に驚嘆(きょうたん)した。

  I marveled at his courage.

• みんな彼女(かのじょ)の勇気(ゆうき)に驚嘆(きょうたん)した。

  Everyone marvelled at her courage.

• 彼女(かのじょ)の利口(りこう)なのによく驚嘆(きょうたん)する。

  Her cleverness often amazes me.

• 彼(かれ)の進歩(しんぽ)ぶりに驚嘆(きょうたん)せざるをえない。

  I cannot help wondering at his progress.

• 私(わたし)たちはその少年(しょうねん)のデッサンのすばらしさに驚嘆(きょうたん)した。

  We were amazed at the excellence of the boy's drawings.

• 結局(けっきょく)のところ、人生(じんせい)で一番(いちばん)大切(たいせつ)な要素(ようそ)は驚嘆(きょうたん)の気持ち(きもち)です。

  When all is said and done, the most precious element in life is wonder.