別れる

意味Nghĩa

1. 1.tách rời

1. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   1.to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from

2. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   2.to separate (of a couple); to break up; to divorce

3. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   3.to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 私(わたし)と別れる(わかれる)っていうこと？

  Em định chia tay với anh, có đúng không?

  Are you breaking up with me?

• たまに私(わたし)は彼(かれ)と別れる(わかれる)ようかと思う(おもう)。

  Có lúc tôi nghĩ đến chuyện ly dị anh ta.

• あなたが彼女(かのじょ)と別れる(わかれる)のは賢明(けんめい)である。

  You will do well to leave her.

• トムと別れる(わかれる)の？

  Are you breaking up with Tom?

• 二(に)人(にん)は別れ(わかれ)たんだ。

  The two of them split up.

• 昨晩(さくばん)彼女(かのじょ)と別れ(わかれ)た。

  I parted from her last night.

• トムとは別れ(わかれ)たの。

  I broke up with Tom.

• トムとは別れ(わかれ)たわよ。

  I left Tom.

• 別れる(わかれる)時(とき)がやって来(やってき)た。

  The time has come when we must part.

• 私(わたし)は彼(かれ)と通り(とおり)で別れ(わかれ)た。

  I parted from him on the street.