苦言
くげん
kugen
thông dụng
Âm Hán-Việt: KHỔ NGÔN
意味Nghĩa
- danh từ
1.candid advice; frank advice; honest opinion; exhortation; harsh but honest advice
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 一言苦言を呈したい。
Let me give you a piece of advice.
- 昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My old-fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
- ウイルス学の専門家が政府の感染予防対策に対して苦言を呈した。
The virology expert admonished the government's infection prevention strategy.
- 鳴り物入りで加入したスター選手が自由奔放すぎて、監督から苦言を呈された。
The new star player, who joined with much fanfare, was behaving with such abandon that he was admonished by the coach.