決め付ける
きめつける
kimetsukeru
thông dụng
Cách viết khác: 決めつける
意味Nghĩa
- 1.Định đoán một chiều; quyết định vội; khiển trách
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
1.to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case
- động từ nhóm 2 (一段)tha động từ
2.to scold; to take (a person) to task
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
- そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
- 彼は人種差別を悪だと決めつけた。
He condemned racial discrimination as evil.
- 私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
I was too hasty in concluding that he was lying.
- 一方を善玉、 他方を悪玉と簡単に決めつけるわけにはいかない。
We cannot simply label one as good and the other as bad.