お前

意味Nghĩa

1. 1.bạn

1. đại từthân mậtnam giới hay dùng

   1.you

   formerly honorific, now very informal

2. danh từ

   2.before (a god, nobleman, etc.); in front of

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• お前(おまえ)の顔(かお)を殴り(なぐり)たい。

  Tao muốn đấm vào mặt mày.

  I want to punch you in the face.

• お前(おまえ)の知っ(しっ)たことではない。

  Đó không phải việc của mày.

  It's none of your business.

• おまえらはみんな臆病者(おくびょうもの)だ。

  Tất cả chúng mày đều là đồ nhát cáy.

  You're all cowards.

• 二度と(にどと)お前(おまえ)とは会い(あい)たくない。

  Tao không muốn gặp mày thêm một lần nào nữa.

  I don't want to see you again.

• ルーク、お前(おまえ)のお父さん(おとうさん)は私(わたし)だ。

  Luke, ta là cha con.

  Luke, I am your father.

• おまえ、約束(やくそく)を守ら(まもら)なかったな。

  Mày không giữ lời hứa nhỉ!

  You didn't keep your word.

• お前(おまえ)らの憐れみ(あわれみ)なんぞ願い下げ(ねがいさげ)だ。

  Ta không cần lòng thương hại của các ngươi.

  I don't want your pity.

• お前(おまえ)にはあの音(おと)が聞こえ(きこえ)ないのか。

  Mày có nghe thấy âm thanh đó không?

  Can't you hear the sound?

• お前(おまえ)の屁理屈(へりくつ)はもう聞き(きき)飽き(あき)たよ。

  Tao đã chán ngấy những lời biện hộ của mày rồi.

  I'm tired of hearing you pull arguments out of who knows where.

• お前(おまえ)って、目立ち(めだち)たがり屋(や)だよな。

  Mày đúng là cái đồ thích gây sự chú ý.

  You're such a show off.